Translation of "identifying the" in Italian


How to use "identifying the" in sentences:

They won't have any way of identifying the body as mine.
Non hanno un modo di identificare il mio corpo.
I'm very close to identifying the man in the mask.
Sono molto vicino a scoprire l'identità dell'uomo con la maschera.
He was led to believe the document was a secret report, identifying the terrorists who'd attacked his new oil pipeline.
Pensava si trattasse di un rapporto segreto con i nomi dei terroristi che hanno attaccato la sua nuova rete di condotti petroliferi.
For the record, you are identifying the defendant, Marquis Hilton.
Per il verbale, ha identificato l'imputato, Marquis Hilton.
The Armed Forces DNA Identification Laboratory, which was responsible for the task, was also responsible for identifying the dead in Shanksville.
Il Laboratorio di identificazione DNA delle Forze Armate, che era responsabile di questo lavoro è lo stesso che ha identificato i morti di Shanksville.
Scientists are reporting that identifying the immunity gene is the first step in creating a cure to the pandemic.
Numerosi scienziati dichiarano che identificare il gene dell'immunità... È il primo passo verso una possibile cura contro la pandemia.
You mean cheapen everyone's attempt at a human moment by identifying the real calculations that go into it?
Intendi "screditare i tentativi di tutti di avere un momento umano smascherando le vere ragioni di un comportamento"?
I feel comfortable identifying the remains as your sister.
Credo di poter identificare i resti come quelli di sua sorella.
The mongoose, you see, was quite key in identifying the man.
La mangusta e' stato un elemento chiave per identificare l'uomo.
Quickly identifying the victim is one of the first and most important things that I do.
L'identificazione rapida delle vittime e' uno dei primi e piu' importanti compiti che mi spettano.
Commander Dinco, just to be clear, you are identifying the man in these photos as Quentin Coles, correct?
Comandante Dinco, per essere chiari, riconosce l'uomo nelle foto... come Quentin Coles, e' corretto?
Right before Phillip flew back to L.A., he told me that he'd had a break in the case, that he was close to identifying The Phantom.
Subito prima che Phillip tornasse a Los Angeles, mi ha detto che c'era stata una svolta nel caso e che era vicino a identificare il Fantasma.
We look forward to assisting you in identifying the best products for your specific application and to answer any questions you might have.
Saremo lieti di aiutarvi a identificare i prodotti migliori per la vostra specifica applicazione e di rispondere a qualsiasi domanda possiate avere.
The certificate shall include the name and address of the manufacturer and his authorised representative, the data necessary for identifying the approved type, the conclusions of the examination and the conditions to which its issue may be subject.
L'attestato contiene il nome e l'indirizzo del fabbricante e del suo mandatario, i dati necessari all'identificazione del tipo approvato, le conclusioni dell'esame e le condizioni di validità dell'attestato.
Identifying the signs and triggers of Atopic Dermatitis on the body and managing the symptoms.
Identificare i segni e i fattori scatenanti della Dermatite Atopica sul corpo e tenere sotto i sintomi
I devoted my life to identifying the 10, 000 victims of the Dirty War.
Ho dedicato la mia vita all'identificazione delle diecimila vittime... della guerra sporca.
We're charged with identifying the object and finding any other pieces before they do.
Il nostro compito e' identificare l'oggetto e trovare gli altri pezzi prima di loro.
Unfortunately, identifying the dead has proven to be a bit more tricky than we anticipated.
Purtroppo, l'identificazione delle salme si sta dimostrando un po' più difficile di quanto ci aspettavamo.
In 18th century England, maybe, but today, with the latest and greatest in FBI technology, we can start by identifying the murder weapon.
Nell'Inghilterra del 18esimo secolo forse, ma oggi con la nuova, fantastica tecnologia dell'FBI possiamo identificare l'arma del delitto.
I now have a different witness to whom this statement has never been attributed, identifying the statement as having been made on November three.
Ora ho un testimone diverso, al quale questa dichiarazione non è mai stata attribuita, che afferma che questa dichiarazione ha avuto luogo il 3 novembre.
Oh, really, Lestrade, a woman blows her own brains out in public and you need help identifying the guilty party?
Davvero, Lestrade? Una donna si fa saltare le cervella in pubblico e tu hai bisogno di aiuto per identificare il colpevole?
It shall aim at identifying the views and proposals of all relevant parties during the decision-making process.
Essa si prefigge di enucleare i pareri e le proposte di tutte le parti competenti nel corso del processo decisionale.
These expressions are also used where no useful purpose is served by identifying the particular company or companies.
Queste espressioni vengono anche utilizzate laddove non sussiste alcun scopo utile di identificazione della o delle particolari società.
Mr. Yetz created his social story by first identifying the task he wanted them to complete.
Mr. Yetz ha creato la sua storia sociale, in primo luogo identificando il compito che voleva loro di completare.
(a) identifying the customer and verifying the customer's identity on the basis of documents, data or information obtained from a reliable and independent source;
a) identificare il cliente e verificarne l'identità sulla base di documenti, dati o informazioni ottenuti da una fonte affidabile e indipendente;
Suppose Walternate knew we were getting close to identifying the list of shapeshifters on that drive.
Diciamo che Walternativo sapesse che stavamo per individuare i mutaforma nella lista.
Did you have any luck identifying the weapon that was inserted into her brain?
Sei riuscita a identificare l'arma che le e' stata infilata nel cervello?
Identifying the middleman is the only way we're gonna be able to find Tanya and Connor, so what do we know?
Identificare l'intermediario e' l'unico modo per trovare Tanya e Conrad. Che cosa sappiamo?
By identifying the fear and what it is you're afraid of.
Identificando la paura e quello di cui hai paura.
You know, identifying the scroll was no day at the beach.
Sapete, identificare questo fregio non e' stata una passeggiata.
It could be useful identifying the killer.
Potrebbe essere utile per identificare l'assassino.
Let's start by identifying the parts of our flag.
Cominciamo con l'identificare le parti della nostra bandiera.
A 911 call wasn't any help in identifying the shooter.
La telefonata al 911 non e' servita a identificare l'assassino.
It's Jim something, and both of my guys are identifying the failure of the cement's mix as the cause of the explosion.
E' Jim qualcosa ed entrambe le mie fonti identificano la causa dell'esplosione nell'inadeguatezza del cemento.
This includes, for example, data identifying the actual location of a physical address using information such as GPS data, geocodes, latitude and longitude information, and images of the various locations.
Ciò include, ad esempio, i dati che identificano la posizione effettiva di un indirizzo fisico utilizzando informazioni quali dati GPS, geocodici, informazioni di latitudine e longitudine e immagini delle varie posizioni.
But identifying the actual losses to the economy is almost impossible to do unless we use copyright math.
Ma identificare le reali perdite per l'economia è praticamente impossibile senza ricorrere alla matematica del copyright.
So we hypothesized that female stem cells might be better at identifying the injury, doing some cellular repair or even producing new organs, which is one of the things that we're trying to do with stem cell therapy.
Così abbiamo ipotizzato che le staminali femminili fossero migliori per l'identificazione del danno, a riparare qualche cellula o a produrre nuovi organi, che è una delle cose che stiamo cercando di fare con questa terapia.
And so in fact, identifying the genes for autism is important for us to identify drug targets, to identify things that we might be able to impact and can be certain that that's really what we need to do in autism.
In effetti, identificare i geni dell'autismo è importante per identificare il bersaglio delle medicine, identificare cose su cui potremmo intervenire ed essere certi che sia davvero quel che dobbiamo fare con l'autismo.
They're in France, and their previous success was identifying the rabbit mammary pheromone.
Sono in Francia e il loro successo precedente è stato identificare il feromone mammario del coniglio.
(Laughter) Nonviolent struggle works by destroying an opponent, not physically, but by identifying the institutions that an opponent needs to survive, and then denying them those sources of power.
(Risate) La lotta non violenta funziona distruggendo un avversario, non fisicamente, ma identificando le istituzioni che un avversario ha bisogno per sopravvivere, e poi negando loro quelle risorse di potere.
4.379175901413s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?